Started

We are looking for app translators

13 years ago • updated 12 years ago • 47

Hi all,

We are looking for translators for our apps.

Requisites:

- Be native speaker of the language you will translate to.
- Have good English language skills.
- Desired previous experience in translating for mobile applications.
- Recommended to have unlocked device to easier testing of XAP files

Needed for:

Handyscan: ~~French~~, Italian, German, ~~Spanish~~, ~~Russian~~, Japanese, ~~Czech~~(jbrychta), Dutch

moBudget: Translation thread

7Dialer: French, Italian, German, ~~Spanish~~(htrejo), Russian, Japanese, ~~Czech~~(jbrychta), Dutch

SMS Machine: French, Italian, German, ~~Spanish~~(htrejo), Russian, Japanese, Czech, Dutch

AppoinTile: Translation thread

Social Scout + FB: Translation thread

If translation concluded successfully, translator gets free licenses for 3 of our available apps.

Please post here (or in the related app thread) if you are interested in which app/language.

Regards,

JDB

Replies 47
Oldest first
- Newest first
- Oldest first

+1

Hi, I'm prepared to go for 7Dialer Russian translation.

Reply
|

Hi, I'd like help with the spanish translation of 7Dialer

Reply
|

Thanks. Please stay tuned.

Reply
|

Adding translation file for 7Dialer. It's a .resx file you can open with any XML editor.

* Only translate what's inside <value> and </value> tags.

Reply
|

once we are done, where do we mail the file to?

Reply
|

Post here or send to mail@jdbp.mobi

Thanks

Reply
|

Thanks. Both Spanish and Russian have been included and will be in the first official release.

Reply
|

I'll help with SMS machine if you are still looking for someone to translate it.

Cheers.

Reply
|

I´ll help with translation of all your apps. In to Czech and German languague. And when needed in Slovak too.

Best regards

Josef Brychta

Reply
|

Hi, I don't see the Dutch language in the list. But if you ever decide to translate your apps to Dutch, I'm interested in helping you out.

Reply
|

Thanks. I have set you for moBudget to start. I will send you the files to your email in short.

Reply
|

We will be sending soon the 7Dialer files for next version 2.1 (which beta XAP you can try here)

Reply
|

Translation files along with an early XAP for Handyscan 3.3 have been sent via email.

Reply
|

Hello, as I told you in the email I sent you yesterday, I'd be happy to translate moBudget into Italian.

Looking for the .xml file to start translating :)

Thanks.

Sergio

Reply
|

Thanks. Files sent.

Reply
|

+1

I just sent the latest version of the Dutch translating of moBudget!

Reply
|

Answer

Started

Reply
|

I can translate all the apps you need to italian with no problems (I see translators are needed for 7Dialer and SMSMachine)

Reply
|

hi, if you want, i can translate your products into german. my special interest goes to handyscan and mobudget.

Greetings, Malte

Reply
|

Thanks. Will assign you mBudget only since its a bit larger and has more technical language. Of course you get the licenses for the products you want (if work done properly). Files to be sent to your email.

Reply
|

@Malte please send us your email.

Reply
|

hy
i ´d like to translate to german or french ,
german for handyscan and french and german for sms machine

Greetings

Reply
|

I will send you the files for Handyscan(German) and SMS machine(both) to your email.

Reply
|

Malte and Tom, do you have any estimate time for the German translations?

Reply
|

end of this week probably :)

Reply
|

Thanks

Reply
|

Since Malte assigned to moBudget-German is not responding we are removing him. moBudget translator to German wanted again.

Reply
|

Hi

I woul'd like translate MoBuget in French. But I haven't an unlocked device.

Regards

Reply
|

Its fine. Thanks, you have been assigned. Check you email.

Reply
|

How about Swedish? :(

Reply
|

Sorry, hope soon!

Reply
|

Hi, It's Poloche@XDA.

i want to translate AppoinTile in fr-FR ... can you send me the resource file please ?? :)

PS : I have unlocked device and experiences in translating (Battery Status, Supreme Shortcut, Qloud Media, Connexion Tiles, etc...)

Reply
|

Hi, I'd like help with the Czech translation of AppoinTile.

I have Chevron unlocked HTC Titan.

I translated some apps for WM 6.5 and Battery Status for WP7.5

Reply
|

Thank you. Stay tuned. Will send the translation files when ready.

Reply
|

I would like to translate "AppoinTile" in German.

Have an interop unlocked Samung Omnia 7 =)

Reply
|

i could do portuguese for handyscan

Reply
|

Thanks. We have opened Handyscan German translation again, anyone interested please post.

Reply
|

I can help with the german translation

I´ve an interop unlocked Omnia 7

Reply
|

Thanks. For which app/apps?

Reply
|

if i get enough time i would translate moBudget and Handyscan

Reply
|

I do not own an unlocked WP-Phone, but I could help you with the german translation as well.

Reply
|

Thanks jwalker and mwuest, you have been assigned to moBudget and Handyscan respectively. You will receive the files in a while.

@mwuest, we don't have your email please write to mail (at) jdbpocketware.com

Reply
|

Russian translation is open again for moBudget

Reply
|

Hi, I'm open for a German Translation in any of your Apps which is in need of a German Translation. I did German Translations and Reviews in 2 Applications of our company which is US-based. So not alot of experience but good enough (I hope) ;)

I myself am a German native Speaker and have an unlocked Samsung Omnia 7 Mango Windows Phone.

Reply
|

Thanks. Will send you Handyscan files to your email.

Reply
|

Hi Robert, any progress? if not please help us find anyone interested in doing translation.

Reply
|

I meet the conditions you listed.
I want to help the translation of the Simplified Chinese version.
Handyscan
moBudget
7Dialer
The SMS Machine
AppoinTile
The software can help translate into Simplified Chinese.

Reply
|

For those interested in AppoinTile translation: http://reach.jdbpocketware.com/topic/95642-translation/

Reply
|

Customer support service by UserEcho