Rozpoczęte

We are looking for app translators

JDB (Employee) 13 lat temu zaktualizowano 13 lat temu 47

Hi all, 

We are looking for translators for our apps.

Requisites: 

- Be native speaker of the language you will translate to. 
- Have good English language skills. 
- Desired previous experience in translating for mobile applications.
- Recommended to have unlocked device to easier testing of XAP files

Needed for:


Handyscan: French, Italian, German, Spanish, Russian, Japanese, Czech(jbrychta), Dutch

moBudgetTranslation thread

7Dialer: French, Italian, German, Spanish(htrejo), Russian, Japanese, Czech(jbrychta), Dutch 

SMS Machine: French, Italian, German, Spanish(htrejo), Russian, Japanese, CzechDutch 

AppoinTileTranslation thread

Social Scout + FB: Translation thread


If translation concluded successfully, translator gets free licenses for 3 of our available apps.


Please post here (or in the related app thread) if you are interested in which app/language.


Regards,

JDB

+1
Hi, I'm prepared to go for 7Dialer Russian translation.
Hi, I'd like help with the spanish translation of 7Dialer

Thanks. Please stay tuned.

Adding translation file for 7Dialer. It's a .resx file you can open with any XML editor.

* Only translate what's inside <value> and </value> tags.

once we are done, where do we mail the file to?

Post here or send to mail@jdbp.mobi

Thanks
Thanks. Both Spanish and Russian have been included and will be in the first official release.
I'll help with SMS machine if you are still looking for someone to translate it.

Cheers.

I´ll help with translation of all your apps. In to Czech and German languague. And when needed in Slovak too.

 

Best regards

 

Josef Brychta

Hi, I don't see the Dutch language in the list. But if you ever decide to translate your apps to Dutch, I'm interested in helping you out.
Thanks. I have set you for moBudget to start. I will send you the files to your email in short.
We will be sending soon the 7Dialer files for next version 2.1 (which beta XAP you can try here)
Translation files along with an early XAP for Handyscan 3.3 have been sent via email.

Hello, as I told you in the email I sent you yesterday, I'd be happy to translate moBudget into Italian.

Looking for the .xml file to start translating :)

Thanks.

Sergio

+1
I just sent the latest version of the Dutch translating of moBudget!
Odpowiedź
Rozpoczęte
I can translate all the apps you need to italian with no problems (I see translators are needed for 7Dialer and SMSMachine)

hi, if you want, i can translate your products into german. my special interest goes to handyscan and mobudget.

Greetings, Malte

Thanks. Will assign you mBudget only since its a bit larger and has more technical language. Of course you get the licenses for the products you want (if work done properly). Files to be sent to your email.
@Malte please send us your email.
hy
i ´d like to translate to german or french ,
german for handyscan and french and german for sms machine

Greetings

I will send you the files for Handyscan(German) and SMS machine(both) to your email.
Malte and Tom, do you have any estimate time for the German translations?
end of this week probably :)
Since Malte assigned to moBudget-German is not responding we are removing him. moBudget translator to German wanted again.

Hi

 

I woul'd like translate MoBuget in French. But I haven't an unlocked device.

 

Regards

Its fine. Thanks, you have been assigned. Check you email.
How about Swedish? :(
Hi, It's Poloche@XDA.

i want to translate AppoinTile in fr-FR ... can you send me the resource file please ?? :)

PS : I have unlocked device and experiences in translating (Battery Status, Supreme Shortcut, Qloud Media, Connexion Tiles, etc...)

Hi, I'd like help with the Czech translation of AppoinTile.
I have Chevron unlocked HTC Titan.
I translated some apps for WM 6.5 and Battery Status for WP7.5
Thank you. Stay tuned. Will send the translation files when ready.

I would like to translate "AppoinTile" in German. 


Have an interop unlocked Samung Omnia 7 =) 

i could do portuguese for handyscan
Thanks. We have opened Handyscan German translation again, anyone interested please post.
I can help with the german translation

I´ve an interop unlocked Omnia 7
Thanks. For which app/apps?
if i get enough time i would translate moBudget and Handyscan
I do not own an unlocked WP-Phone, but I could help you with the german translation as well.
Thanks jwalker and mwuest, you have been assigned to moBudget and Handyscan respectively. You will receive the files in a while.

@mwuest, we don't have your email please write to mail (at) jdbpocketware.com

Hi, I'm open for a German Translation in any of your Apps which is in need of a German Translation. I did German Translations and Reviews in 2 Applications of our company which is US-based. So not alot of experience but good enough (I hope) ;)

I myself am a German native Speaker and have an unlocked Samsung Omnia 7 Mango Windows Phone.

Thanks. Will send you Handyscan files to your email.
Hi Robert, any progress? if not please help us find anyone interested in doing translation.
meet the conditions you listed.
want to help the translation of the Simplified Chinese version.
Handyscan
moBudget
7Dialer
The SMS Machine
AppoinTile
The software can help translate into Simplified Chinese.